1# Monday

Utilizzando la metafora del carotaggio, mostro il parallelismo tra il processo dell'analisi del suolo destinato a una coltivazione e quello dell'indagine dell'ambito di destinazione per un progetto artistico. Queste valutazioni sono la base per una progettazione integrata con l'ecosistema esistente sia in ambito artistico, sia in ambito agricolo.

GERMINAL_2020

1# Monday

Using the coring metaphor, I show the parallelism between soil analysis for crop production and site inspection for an artistic project. These valuations provide the bases for planning integrated with the existing ecosystem, in both art and agriculture.

GERMINAL_2020

2# Tuesday

The drawing shows the different stratifications of the soil and the tools used to till it and prepare it for sowing. The various strata below the surface effectively symbolise the work of research and analysis (digging deep) typical of the artist's process; preparatory work necessary in farmwork as in artwork.

3# Wednesday

Nel disegno, le componenti chimiche e minerali di un granello di terra diventano i temi portanti della mia ricerca. L'azione drenante dei lombrichi è messa in parallelo con il processo creativo, in cui studio e apprendimento generano humus e sostanza fertile: l'idea.

3# Wednesday

In the drawing, the chemical and mineral components of a grain of sand become fundamental themes in my research. A parallel is drawn between the draining action performed by earthworms and the creative process, in which study and learning generate humus and fertile substance: the idea.

4# Thursday

Il disegno mette in relazione il compostaggio e l'analisi della contemporaneità nell'ambito della ricerca artistica. In entrambi i casi si produce un processo di valorizzazione dei materiali di partenza (foglie secche, residui di cibo, testi analizzati, riflessioni, disegni preparatori) grazie alla stratificazione, alla sedimentazione, al tempo di reazione e di decomposizione.

4# Thursday

The drawing relates composting and analysis of contemporaneity in the artistic process. In both cases, the result is a process of valorisation of the starting materials (dried leaves, scraps of food, texts analysed, reflections, preparatory drawings) thanks to stratification, sedimentation, and reaction and decomposition time.

5# Friday

Il disegno rimanda al tema della struttura portante: così come i tralicci, in agricoltura, sono il sostegno per le piante rampicanti, in ambito artistico è il concetto la struttura su cui costruire l'opera nella sua forma definitiva.

5# Friday

The drawing conjures up the theme of the framework: just as, in agriculture, trellises are used to support climbing plants, in art the concept is the structure on which the finished work is built.

6# Saturday

La tappa finale del processo di ricerca è il momento che precede la produzione dell'opera, il passaggio dal concetto alla pratica. In quest'ultimo disegno è paragonato alla pianificazione della semina e alla decisione di quali colture affiancare, al fine di avere la miglior resa possibile.

6# Saturday

The final stage in the research process is the moment prior to a work's production, the transition from concept to practice. In this final drawing, it is compared to the planning of sowing and the choice of crops to combine for the best yield possible.

La serie Germinal prende il titolo dall'omonima opera letteraria di Émile Zola del 1885. Germinal corrispondeva al settimo mese del calendario della Rivoluzione Francese e cadeva nel periodo compreso tra il 21/22 marzo e il 19/20 aprile; nel 2020, proprio in quei mesi,
ho iniziato a lavorare ai sei disegni che compongono questa serie con l'idea di serigrafarli su T-shirt bianche, quasi fossero manifesti da indossare. Come in un manuale pratico, la coltivazione della terra è affiancata al processo di ricerca artistica. L'arte e l'agricoltura hanno in comune il nutrimento, l'attesa, la cura, la crescita, il lavoro e la vita. L'una è nutrimento del corpo, l'altra della mente. Questo lavoro intende portare
alla luce anche ciò che in una mostra d'arte contemporanea non è visibile: il processo e la ricerca artistica, pratiche che nel nostro paese hanno la necessità di essere difese e valorizzate come risorse indispensabili per far crescere il futuro patrimonio culturale, artistico e sociale. Germinal sarà parte del libro d'artista Rapsodìe, edito in 61 copie, a cura di Anabasi.

Sacco Germinal
Ciascuna delle 300 T-shirt Germinal è posta all'interno di un sacco da farina personalizzato con un frottage originale, a tema vegetale, realizzato manualmente dall'artista. Ciascuna busta riporta un timbro di autenticazione, che reca la tipologia delle 6 differenti stampe titolate con un giorno della settimana e con il numero di edizione da 1 a 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune.

L'edizione Germinal è in vendita presso:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

The series Germinal takes its name from the first literary work by Émile Zola, written in 1885. Germinal referred to the seventh month of the calendar created during the French Revolution. It used to fall between the 21st/22nd of March and the 19th/20th of April. During the same months in 2020, I started to work on the six drawings of this series, with the idea of screen print them on white T-shirts, as if they were posters to wear. Just like in a handbook, the cultivation of the land is compared to the process of artistic research. Art and agriculture have in common the nourishment, waiting, care, growth, work and life. One nourishes the body, the other the mind. This work intends to disclose also what is not visible in a contemporary art exhibition: the artistic process and research, practices that in our country need to be protected and valued as essential resources to make the future cultural, artistic and social heritage grow. Germinal will be part of the artist's book Rapsodìe, published in 61 copies, curated by Anabasi.

Germinal Bag
Each of the 300 Germinal T-shirts is inside a flour bag personalised by the artist with a handmade authentic frottage representing vegetable subjects. Each bag has printed an authentication stamp on it showing the variations of 6 different prints that point out a day of the week and an edition number from 1 to 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune: la produzione di 300 T-shirt d'artista in edizione unica numerata.

Germinal was born from Marzia Migliora's desire to undertake collaborations of excellence in order to connect various good practices to create a common project.

https://www.anabasi.art
https://paoloprossen.com
https://www.associazionecloser.org
https://www.bepighiotti.com
https://casadelleagriculture.com
https://www.ortigenerali.it

You can buy Germinal edition at:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

La serie Germinal prende il titolo dall'omonima opera letteraria di Émile Zola del 1885. Germinal corrispondeva al settimo mese del calendario della Rivoluzione Francese e cadeva nel periodo compreso tra il 21/22 marzo e il 19/20 aprile; nel 2020, proprio in quei mesi,
ho iniziato a lavorare ai sei disegni che compongono questa serie con l'idea di serigrafarli su T-shirt bianche, quasi fossero manifesti da indossare. Come in un manuale pratico, la coltivazione della terra è affiancata al processo di ricerca artistica. L'arte e l'agricoltura hanno in comune il nutrimento, l'attesa, la cura, la crescita, il lavoro e la vita. L'una è nutrimento del corpo, l'altra della mente. Questo lavoro intende portare
alla luce anche ciò che in una mostra d'arte contemporanea non è visibile: il processo e la ricerca artistica, pratiche che nel nostro paese hanno la necessità di essere difese e valorizzate come risorse indispensabili per far crescere il futuro patrimonio culturale, artistico e sociale. Germinal sarà parte del libro d'artista Rapsodìe, edito in 61 copie, a cura di Anabasi.

Sacco Germinal
Ciascuna delle 300 T-shirt Germinal è posta all'interno di un sacco da farina personalizzato con un frottage originale, a tema vegetale, realizzato manualmente dall'artista. Ciascuna busta riporta un timbro di autenticazione, che reca la tipologia delle 6 differenti stampe titolate con un giorno della settimana e con il numero di edizione da 1 a 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune.

L'edizione Germinal è in vendita presso:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

The series Germinal takes its name from the first literary work by Émile Zola, written in 1885. Germinal referred to the seventh month of the calendar created during the French Revolution. It used to fall between the 21st/22nd of March and the 19th/20th of April. During the same months in 2020, I started to work on the six drawings of this series, with the idea of screen print them on white T-shirts, as if they were posters to wear. Just like in a handbook, the cultivation of the land is compared to the process of artistic research. Art and agriculture have in common the nourishment, waiting, care, growth, work and life. One nourishes the body, the other the mind. This work intends to disclose also what is not visible in a contemporary art exhibition: the artistic process and research, practices that in our country need to be protected and valued as essential resources to make the future cultural, artistic and social heritage grow. Germinal will be part of the artist's book Rapsodìe, published in 61 copies, curated by Anabasi.

Germinal Bag
Each of the 300 Germinal T-shirts is inside a flour bag personalised by the artist with a handmade authentic frottage representing vegetable subjects. Each bag has printed an authentication stamp on it showing the variations of 6 different prints that point out a day of the week and an edition number from 1 to 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune: la produzione di 300 T-shirt d'artista in edizione unica numerata.

Germinal was born from Marzia Migliora's desire to undertake collaborations of excellence in order to connect various good practices to create a common project.

https://www.anabasi.art
https://paoloprossen.com
https://www.associazionecloser.org
https://www.bepighiotti.com
https://casadelleagriculture.com
https://www.ortigenerali.it

You can buy Germinal edition at:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

La serie Germinal prende il titolo dall'omonima opera letteraria di Émile Zola del 1885. Germinal corrispondeva al settimo mese del calendario della Rivoluzione Francese e cadeva nel periodo compreso tra il 21/22 marzo e il 19/20 aprile; nel 2020, proprio in quei mesi,
ho iniziato a lavorare ai sei disegni che compongono questa serie con l'idea di serigrafarli su T-shirt bianche, quasi fossero manifesti da indossare. Come in un manuale pratico, la coltivazione della terra è affiancata al processo di ricerca artistica. L'arte e l'agricoltura hanno in comune il nutrimento, l'attesa, la cura, la crescita, il lavoro e la vita. L'una è nutrimento del corpo, l'altra della mente. Questo lavoro intende portare
alla luce anche ciò che in una mostra d'arte contemporanea non è visibile: il processo e la ricerca artistica, pratiche che nel nostro paese hanno la necessità di essere difese e valorizzate come risorse indispensabili per far crescere il futuro patrimonio culturale, artistico e sociale. Germinal sarà parte del libro d'artista Rapsodìe, edito in 61 copie, a cura di Anabasi.

Sacco Germinal
Ciascuna delle 300 T-shirt Germinal è posta all'interno di un sacco da farina personalizzato con un frottage originale, a tema vegetale, realizzato manualmente dall'artista. Ciascuna busta riporta un timbro di autenticazione, che reca la tipologia delle 6 differenti stampe titolate con un giorno della settimana e con il numero di edizione da 1 a 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune.

L'edizione Germinal è in vendita presso:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

The series Germinal takes its name from the first literary work by Émile Zola, written in 1885. Germinal referred to the seventh month of the calendar created during the French Revolution. It used to fall between the 21st/22nd of March and the 19th/20th of April. During the same months in 2020, I started to work on the six drawings of this series, with the idea of screen print them on white T-shirts, as if they were posters to wear. Just like in a handbook, the cultivation of the land is compared to the process of artistic research. Art and agriculture have in common the nourishment, waiting, care, growth, work and life. One nourishes the body, the other the mind. This work intends to disclose also what is not visible in a contemporary art exhibition: the artistic process and research, practices that in our country need to be protected and valued as essential resources to make the future cultural, artistic and social heritage grow. Germinal will be part of the artist's book Rapsodìe, published in 61 copies, curated by Anabasi.

Germinal Bag
Each of the 300 Germinal T-shirts is inside a flour bag personalised by the artist with a handmade authentic frottage representing vegetable subjects. Each bag has printed an authentication stamp on it showing the variations of 6 different prints that point out a day of the week and an edition number from 1 to 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune: la produzione di 300 T-shirt d'artista in edizione unica numerata.

Germinal was born from Marzia Migliora's desire to undertake collaborations of excellence in order to connect various good practices to create a common project.

https://www.anabasi.art
https://paoloprossen.com
https://www.associazionecloser.org
https://www.bepighiotti.com
https://casadelleagriculture.com
https://www.ortigenerali.it

You can buy Germinal edition at:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

La serie Germinal prende il titolo dall'omonima opera letteraria di Émile Zola del 1885. Germinal corrispondeva al settimo mese del calendario della Rivoluzione Francese e cadeva nel periodo compreso tra il 21/22 marzo e il 19/20 aprile; nel 2020, proprio in quei mesi,
ho iniziato a lavorare ai sei disegni che compongono questa serie con l'idea di serigrafarli su T-shirt bianche, quasi fossero manifesti da indossare. Come in un manuale pratico, la coltivazione della terra è affiancata al processo di ricerca artistica. L'arte e l'agricoltura hanno in comune il nutrimento, l'attesa, la cura, la crescita, il lavoro e la vita. L'una è nutrimento del corpo, l'altra della mente. Questo lavoro intende portare
alla luce anche ciò che in una mostra d'arte contemporanea non è visibile: il processo e la ricerca artistica, pratiche che nel nostro paese hanno la necessità di essere difese e valorizzate come risorse indispensabili per far crescere il futuro patrimonio culturale, artistico e sociale. Germinal sarà parte del libro d'artista Rapsodìe, edito in 61 copie, a cura di Anabasi.

Sacco Germinal
Ciascuna delle 300 T-shirt Germinal è posta all'interno di un sacco da farina personalizzato con un frottage originale, a tema vegetale, realizzato manualmente dall'artista. Ciascuna busta riporta un timbro di autenticazione, che reca la tipologia delle 6 differenti stampe titolate con un giorno della settimana e con il numero di edizione da 1 a 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune.

L'edizione Germinal è in vendita presso:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

The series Germinal takes its name from the first literary work by Émile Zola, written in 1885. Germinal referred to the seventh month of the calendar created during the French Revolution. It used to fall between the 21st/22nd of March and the 19th/20th of April. During the same months in 2020, I started to work on the six drawings of this series, with the idea of screen print them on white T-shirts, as if they were posters to wear. Just like in a handbook, the cultivation of the land is compared to the process of artistic research. Art and agriculture have in common the nourishment, waiting, care, growth, work and life. One nourishes the body, the other the mind. This work intends to disclose also what is not visible in a contemporary art exhibition: the artistic process and research, practices that in our country need to be protected and valued as essential resources to make the future cultural, artistic and social heritage grow. Germinal will be part of the artist's book Rapsodìe, published in 61 copies, curated by Anabasi.

Germinal Bag
Each of the 300 Germinal T-shirts is inside a flour bag personalised by the artist with a handmade authentic frottage representing vegetable subjects. Each bag has printed an authentication stamp on it showing the variations of 6 different prints that point out a day of the week and an edition number from 1 to 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune: la produzione di 300 T-shirt d'artista in edizione unica numerata.

Germinal was born from Marzia Migliora's desire to undertake collaborations of excellence in order to connect various good practices to create a common project.

https://www.anabasi.art
https://paoloprossen.com
https://www.associazionecloser.org
https://www.bepighiotti.com
https://casadelleagriculture.com
https://www.ortigenerali.it

You can buy Germinal edition at:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

La serie Germinal prende il titolo dall'omonima opera letteraria di Émile Zola del 1885. Germinal corrispondeva al settimo mese del calendario della Rivoluzione Francese e cadeva nel periodo compreso tra il 21/22 marzo e il 19/20 aprile; nel 2020, proprio in quei mesi,
ho iniziato a lavorare ai sei disegni che compongono questa serie con l'idea di serigrafarli su T-shirt bianche, quasi fossero manifesti da indossare. Come in un manuale pratico, la coltivazione della terra è affiancata al processo di ricerca artistica. L'arte e l'agricoltura hanno in comune il nutrimento, l'attesa, la cura, la crescita, il lavoro e la vita. L'una è nutrimento del corpo, l'altra della mente. Questo lavoro intende portare
alla luce anche ciò che in una mostra d'arte contemporanea non è visibile: il processo e la ricerca artistica, pratiche che nel nostro paese hanno la necessità di essere difese e valorizzate come risorse indispensabili per far crescere il futuro patrimonio culturale, artistico e sociale. Germinal sarà parte del libro d'artista Rapsodìe, edito in 61 copie, a cura di Anabasi.

Sacco Germinal
Ciascuna delle 300 T-shirt Germinal è posta all'interno di un sacco da farina personalizzato con un frottage originale, a tema vegetale, realizzato manualmente dall'artista. Ciascuna busta riporta un timbro di autenticazione, che reca la tipologia delle 6 differenti stampe titolate con un giorno della settimana e con il numero di edizione da 1 a 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune.

L'edizione Germinal è in vendita presso:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

The series Germinal takes its name from the first literary work by Émile Zola, written in 1885. Germinal referred to the seventh month of the calendar created during the French Revolution. It used to fall between the 21st/22nd of March and the 19th/20th of April. During the same months in 2020, I started to work on the six drawings of this series, with the idea of screen print them on white T-shirts, as if they were posters to wear. Just like in a handbook, the cultivation of the land is compared to the process of artistic research. Art and agriculture have in common the nourishment, waiting, care, growth, work and life. One nourishes the body, the other the mind. This work intends to disclose also what is not visible in a contemporary art exhibition: the artistic process and research, practices that in our country need to be protected and valued as essential resources to make the future cultural, artistic and social heritage grow. Germinal will be part of the artist's book Rapsodìe, published in 61 copies, curated by Anabasi.

Germinal Bag
Each of the 300 Germinal T-shirts is inside a flour bag personalised by the artist with a handmade authentic frottage representing vegetable subjects. Each bag has printed an authentication stamp on it showing the variations of 6 different prints that point out a day of the week and an edition number from 1 to 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune: la produzione di 300 T-shirt d'artista in edizione unica numerata.

Germinal was born from Marzia Migliora's desire to undertake collaborations of excellence in order to connect various good practices to create a common project.

https://www.anabasi.art
https://paoloprossen.com
https://www.associazionecloser.org
https://www.bepighiotti.com
https://casadelleagriculture.com
https://www.ortigenerali.it

You can buy Germinal edition at:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

La serie Germinal prende il titolo dall'omonima opera letteraria di Émile Zola del 1885. Germinal corrispondeva al settimo mese del calendario della Rivoluzione Francese e cadeva nel periodo compreso tra il 21/22 marzo e il 19/20 aprile; nel 2020, proprio in quei mesi,
ho iniziato a lavorare ai sei disegni che compongono questa serie con l'idea di serigrafarli su T-shirt bianche, quasi fossero manifesti da indossare. Come in un manuale pratico, la coltivazione della terra è affiancata al processo di ricerca artistica. L'arte e l'agricoltura hanno in comune il nutrimento, l'attesa, la cura, la crescita, il lavoro e la vita. L'una è nutrimento del corpo, l'altra della mente. Questo lavoro intende portare
alla luce anche ciò che in una mostra d'arte contemporanea non è visibile: il processo e la ricerca artistica, pratiche che nel nostro paese hanno la necessità di essere difese e valorizzate come risorse indispensabili per far crescere il futuro patrimonio culturale, artistico e sociale. Germinal sarà parte del libro d'artista Rapsodìe, edito in 61 copie, a cura di Anabasi.

Sacco Germinal
Ciascuna delle 300 T-shirt Germinal è posta all'interno di un sacco da farina personalizzato con un frottage originale, a tema vegetale, realizzato manualmente dall'artista. Ciascuna busta riporta un timbro di autenticazione, che reca la tipologia delle 6 differenti stampe titolate con un giorno della settimana e con il numero di edizione da 1 a 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune.

L'edizione Germinal è in vendita presso:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop

The series Germinal takes its name from the first literary work by Émile Zola, written in 1885. Germinal referred to the seventh month of the calendar created during the French Revolution. It used to fall between the 21st/22nd of March and the 19th/20th of April. During the same months in 2020, I started to work on the six drawings of this series, with the idea of screen print them on white T-shirts, as if they were posters to wear. Just like in a handbook, the cultivation of the land is compared to the process of artistic research. Art and agriculture have in common the nourishment, waiting, care, growth, work and life. One nourishes the body, the other the mind. This work intends to disclose also what is not visible in a contemporary art exhibition: the artistic process and research, practices that in our country need to be protected and valued as essential resources to make the future cultural, artistic and social heritage grow. Germinal will be part of the artist's book Rapsodìe, published in 61 copies, curated by Anabasi.

Germinal Bag
Each of the 300 Germinal T-shirts is inside a flour bag personalised by the artist with a handmade authentic frottage representing vegetable subjects. Each bag has printed an authentication stamp on it showing the variations of 6 different prints that point out a day of the week and an edition number from 1 to 300.

Germinal nasce dalla volontà di
Marzia Migliora di attivare collaborazioni d'eccellenza al fine di connettere una serie di buone pratiche per dar vita a un progetto comune: la produzione di 300 T-shirt d'artista in edizione unica numerata.

Germinal was born from Marzia Migliora's desire to undertake collaborations of excellence in order to connect various good practices to create a common project.

https://www.anabasi.art
https://paoloprossen.com
https://www.associazionecloser.org
https://www.bepighiotti.com
https://casadelleagriculture.com
https://www.ortigenerali.it

You can buy Germinal edition at:

Museo MAGA, bookshop http://www.museomaga.it

Castello di Rivoli, e-commerce & bookshop https://www.castellodirivoli.org/shop